---

Вы еще ничего не слышали о молодой бельгийской писательнице Амели Нотомб? Посмотрите фильм известного французского режиссера Алена Корно. Это блестящая экранизация романа Нотомб «Страх и трепет», который сделал ее суперпопулярной. Изюминка романа в его абсолютной автобиографичности. Амели родилась в Японии, где жила до пяти лет. Потом ее семья вернулась в Европу, но сердце ее осталось на далеком острове, а в голове застряла идея фикс - вернуться.

И действительно вернулась в 24 года, добившись места переводчицы в крупнейшей японской корпорации «Юмимото». Карьерные приключения бельгийки в Японии, стране, где нравы и обычаи разительно отличаются от европейских, и стали сюжетным каркасом ироничного «Страха и трепета». В «Юмимото» Амели делает стремительную карьеру, но не вверх, а вниз: от разносчицы кофе, почты и наблюдателя за настольными календарями (выяснилось, что переводчицы им вообще не нужны) до уборщицы мужских туалетов.
Своими впечатлениями о романе и фильме поделилась Наталья Попова, переводчица, издатель и первооткрыватель Амели Нотомб в России: «Я познакомилась с Амели в марте 2000-го на традиционном Парижском Салоне книги, а затем, уже в Москве, залпом прочитала ее «Страх и трепет» и поняла: это лучшее, что написала до сих пор эта писательница, и я должна эту книгу издать! И мы с мужем сразу же засели за ее перевод. Нас пленяло в ней всё: и занимательность самой истории, и этот вечный конфликт (Восток - Запад), и философичность, и психологизм, и всегда свойственная Нотомб ирония и самоирония, и ее артистизм, и сверхизысканный эротизм, и, конечно, тончайшая поэтика. И - редкостная кинематографичность этой книги, которую, по счастью, заметил французский режиссер Ален Корно и с успехом перенес на экран.



Информация о фильме

Оригинальное название: Страх и трепет
Название: Stupeur et tremblements
Жанр: Комедия
Режиссер: Ален Корно (Alain Corneau)
В ролях: Сильви Тестю, Каори Тсудзи, Таро Сува, Бисон Катаяма, Ясунари Кондо
Продолжительность: 01:43:00
Перевод: Русский Профессиональный (полное дублирование)

Информация о файле

Размер: 1.45 Gb
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1753 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русская) Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~135.39 kbps avg (оригинал)
Теги: бесплатно, Et, скачать, tremblements, трепет, Stupeur, (DVDRip/1.45), страх