|
Перевод инструкции к программе
|
|
|
Beazezius | Дата: Пятница, 12.09.2025, 10:40 | Сообщение # 1 |
- Сообщения: 7
- Награды: 0
- Замечания:
|
Столкнулся с проблемой при установке одного софта. Инструкция на японском, а мне нужно понять про определенные настройки конфигурации. Гугл транслейт искажает технические термины до неузнаваемости, получается полная абракадабра. Может, знаете сервис, который адекватно переводит именно технические мануалы, чтобы смысл не терялся?
|
| |
| |
|
kiplerteleskop | Дата: Пятница, 12.09.2025, 11:00 | Сообщение # 2 |
- Сообщения: 4
- Награды: 0
- Замечания:
|
С техническими текстами обычные переводчики часто не справляются, выдают откровенную белиберду. Мне в таких случаях очень выручает сервис с глубоким анализом контекста, называется Deepl. Он отлично подходит для сложных переводов, потому что он действительно глубоко копает и понимает связи между словами. Особенно выручает, когда работаешь с инструкциями к софту. Попробуй вот здесь сам https://pr-cy.ru/app/deepl/ .
|
| |
| |
|
Swordfire | Дата: Пятница, 12.09.2025, 11:03 | Сообщение # 3 |
- Сообщения: 4
- Награды: 0
- Замечания:
|
Согласен, что для таких задач нужен специализированный инструмент. Обычные онлайн переводчики часто не улавливают технические нюансы, что приводит к ошибкам. Стоит искать сервисы, заточенные под конкретные задачи.
|
| |
| |
